著者プロフィール 

山中忍Shinobu Yamanaka

プレミアと代表から下部リーグとユースまで、庶民の日常には欠かせない英国のサッカーシーンを、ライター／通訳・翻訳家として追う。暗い冬のスタジアムで、仮にピッチ上の試合が｢お寒い｣限りでも、スタンドからの気の利いた一声だけで、この国の現場にいることに喜びを覚えられるタイプ。'94年に日本を離れて以来、最愛のチェルシーは｢南部の軟弱者｣から｢プレミアの強豪｣に化けた。イングランドのW杯優勝を見届ける夢は遠退く一方。英国生活はまだまだ続く。著書に『川口能活－証』（文藝春秋）。