＜ 記事に戻る

男子バレー11連勝のウラに“勝利の女神”が？「ティリさんに責められてると思ったら、冗談だった」フランス人監督の感情まで代弁する新通訳の“スゴイ経歴”
ロラン・ティリ監督の意図を選手たちに伝える郷倉マリーン通訳（中央左） ／ photograph by Volleyball World カナダ戦の逆転勝ちに貢献した長身セッター永露元稀　©︎Volleyball World フランス人コーチのエルワン・ル・ペシューの横で笑顔の郷倉マリーン通訳（2023年フェンシングW杯）©︎Panoramic/AFLO 石川祐希とはイタリア語で会話するティリ監督。語学堪能で、『武士道』を愛読するなど日本文化にも造詣が深い　©︎JVA/AFLO SPORT 今大会で好調なエバデダン・ラリー。所属する大阪ブルテオンでも5シーズンにわたってティリ監督の指導を受けた　©︎Volleyball World 伊藤コーチや村島トレーナーら英語が堪能なスタッフが対応することも少なくないが、細やかなニュアンスが求められる場面ではマリーンさんが本質を伝える　©︎Volleyball World 新たに加わった郷倉マリーン通訳（前列一番右）らスタッフも交えて集合写真に収まる男子日本代表。“世界一”のために、より深いコミュニケーションが求められている　©︎JVA/AFLO SPORT ロラン・ティリ監督の意図を選手たちに伝える郷倉マリーン通訳（中央左）　©Volleyball World 大塚達宣、高橋藍（VNLベルギー戦）©Volleyball World 山内晶大（VNLベルギー戦）©Volleyball World 大塚達宣、小川智大（VNLベルギー戦）©Volleyball World 甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 宮浦健人、山内晶大、甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 山本智大（VNLベルギー戦）©Volleyball World 甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 西本圭吾（VNLベルギー戦）©Volleyball World 西本圭吾（VNLベルギー戦）©Volleyball World 山内晶大、甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 高橋藍（VNLベルギー戦）©Volleyball World VNLベルギー戦　©Volleyball World 甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 宮浦健人（VNLベルギー戦）©Volleyball World 西本圭吾（VNLベルギー戦）©Volleyball World 甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 山内晶大（VNLベルギー戦）©Volleyball World 深津英臣、山内晶大（VNLベルギー戦）©Volleyball World 宮浦健人（VNLベルギー戦）©Volleyball World 甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World VNLベルギー戦　©Volleyball World 甲斐優斗、フィリップ・ブラン監督、伊藤健士コーチ（VNLベルギー戦）©Volleyball World VNLベルギー戦　©Volleyball World VNLベルギー戦　©Volleyball World 甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 西本圭吾（VNLベルギー戦）©Volleyball World VNLカナダ戦　©Volleyball World 永露元稀（VNLカナダ戦）©Volleyball World 石川祐希（VNLカナダ戦）©Volleyball World 小川智大（VNLカナダ戦）©Volleyball World 西田有志、高橋藍、石川祐希、深津英臣（VNLカナダ戦）©Volleyball World 宮浦健人（VNLカナダ戦）©Volleyball World 大塚達宣（VNLカナダ戦）©Volleyball World 永露元稀（VNLカナダ戦）©Volleyball World VNLカナダ戦　©Volleyball World 高橋藍（VNLカナダ戦）©Volleyball World 西田有志（VNLカナダ戦）©Volleyball World 宮浦健人（VNLカナダ戦）©Volleyball World 小野寺太志（VNLカナダ戦）©Volleyball World 大塚達宣（VNLカナダ戦）©Volleyball World 小川智大（VNLカナダ戦）©Volleyball World ロラン・ティリ監督（VNLカナダ戦）©Volleyball World 富田将馬、大塚達宣（VNLカナダ戦）©Volleyball World 富田将馬（VNLカナダ戦）©Volleyball World 宮浦健人（VNLカナダ戦）©Volleyball World エバデダン・ラリー（VNLカナダ戦）©Volleyball World 大塚達宣（VNLカナダ戦）©Volleyball World 小川智大（VNLカナダ戦）©Volleyball World VNLカナダ戦　©Volleyball World VNLカナダ戦　©Volleyball World VNLカナダ戦　©Volleyball World VNLカナダ戦　©Volleyball World VNLカナダ戦　©Volleyball World VNLカナダ戦　©Volleyball World 大塚達宣、小川智大、富田将馬（VNLカナダ戦）©Volleyball World 西田有志（VNLイタリア戦）©Volleyball World 山本智大、石川祐希（VNLイタリア戦）©Volleyball World 山内晶大（VNLイタリア戦）©Volleyball World 高橋藍、山本智大（VNLイタリア戦）©Volleyball World 高橋藍（VNLイタリア戦）©Volleyball World エバデダン・ラリー（VNLイタリア戦）©Volleyball World 高橋藍（VNLイタリア戦）©Volleyball World 石川祐希（VNLイタリア戦）©Volleyball World 宮浦健人（VNLイタリア戦）©Volleyball World VNLイタリア戦　©Volleyball World 石川祐希、シモーネ・ジャネッリ（VNLイタリア戦）©Volleyball World 西田有志（VNLイタリア戦）©Volleyball World 西田有志（VNLイタリア戦）©Volleyball World 大塚達宣（VNLイタリア戦）©Volleyball World 高橋藍（VNLイタリア戦）©Volleyball World エバデダン・ラリー（VNLイタリア戦）©Volleyball World VNLイタリア戦　©Volleyball World 深津英臣（VNLイタリア戦）©Volleyball World 山本智大（VNLイタリア戦）©Volleyball World 高橋藍（VNLイタリア戦）©Volleyball World 山本智大、西田有志、西本圭吾（VNLイタリア戦）©Volleyball World 石川祐希（VNLイタリア戦）©Volleyball World VNLイタリア戦　©Volleyball World VNLイタリア戦　©Volleyball World VNLイタリア戦　©Volleyball World 高橋藍、マッティア・ボットロ（VNLイタリア戦）©Volleyball World

石川祐希とはイタリア語で会話するティリ監督。語学堪能で、『武士道』を愛読するなど日本文化にも造詣が深い　©︎JVA/AFLO SPORT

この記事を読む

ロラン・ティリ監督の意図を選手たちに伝える郷倉マリーン通訳（中央左） ／ photograph by Volleyball World カナダ戦の逆転勝ちに貢献した長身セッター永露元稀　©︎Volleyball World フランス人コーチのエルワン・ル・ペシューの横で笑顔の郷倉マリーン通訳（2023年フェンシングW杯）©︎Panoramic/AFLO 石川祐希とはイタリア語で会話するティリ監督。語学堪能で、『武士道』を愛読するなど日本文化にも造詣が深い　©︎JVA/AFLO SPORT 今大会で好調なエバデダン・ラリー。所属する大阪ブルテオンでも5シーズンにわたってティリ監督の指導を受けた　©︎Volleyball World 伊藤コーチや村島トレーナーら英語が堪能なスタッフが対応することも少なくないが、細やかなニュアンスが求められる場面ではマリーンさんが本質を伝える　©︎Volleyball World 新たに加わった郷倉マリーン通訳（前列一番右）らスタッフも交えて集合写真に収まる男子日本代表。“世界一”のために、より深いコミュニケーションが求められている　©︎JVA/AFLO SPORT ロラン・ティリ監督の意図を選手たちに伝える郷倉マリーン通訳（中央左）　©Volleyball World 大塚達宣、高橋藍（VNLベルギー戦）©Volleyball World 山内晶大（VNLベルギー戦）©Volleyball World 大塚達宣、小川智大（VNLベルギー戦）©Volleyball World 甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 宮浦健人、山内晶大、甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 山本智大（VNLベルギー戦）©Volleyball World 甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 西本圭吾（VNLベルギー戦）©Volleyball World 西本圭吾（VNLベルギー戦）©Volleyball World 山内晶大、甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 高橋藍（VNLベルギー戦）©Volleyball World VNLベルギー戦　©Volleyball World 甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 宮浦健人（VNLベルギー戦）©Volleyball World 西本圭吾（VNLベルギー戦）©Volleyball World 甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 山内晶大（VNLベルギー戦）©Volleyball World 深津英臣、山内晶大（VNLベルギー戦）©Volleyball World 宮浦健人（VNLベルギー戦）©Volleyball World 甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World VNLベルギー戦　©Volleyball World 甲斐優斗、フィリップ・ブラン監督、伊藤健士コーチ（VNLベルギー戦）©Volleyball World VNLベルギー戦　©Volleyball World VNLベルギー戦　©Volleyball World 甲斐優斗（VNLベルギー戦）©Volleyball World 西本圭吾（VNLベルギー戦）©Volleyball World VNLカナダ戦　©Volleyball World 永露元稀（VNLカナダ戦）©Volleyball World 石川祐希（VNLカナダ戦）©Volleyball World 小川智大（VNLカナダ戦）©Volleyball World 西田有志、高橋藍、石川祐希、深津英臣（VNLカナダ戦）©Volleyball World 宮浦健人（VNLカナダ戦）©Volleyball World 大塚達宣（VNLカナダ戦）©Volleyball World 永露元稀（VNLカナダ戦）©Volleyball World VNLカナダ戦　©Volleyball World 高橋藍（VNLカナダ戦）©Volleyball World 西田有志（VNLカナダ戦）©Volleyball World 宮浦健人（VNLカナダ戦）©Volleyball World 小野寺太志（VNLカナダ戦）©Volleyball World 大塚達宣（VNLカナダ戦）©Volleyball World 小川智大（VNLカナダ戦）©Volleyball World ロラン・ティリ監督（VNLカナダ戦）©Volleyball World 富田将馬、大塚達宣（VNLカナダ戦）©Volleyball World 富田将馬（VNLカナダ戦）©Volleyball World 宮浦健人（VNLカナダ戦）©Volleyball World エバデダン・ラリー（VNLカナダ戦）©Volleyball World 大塚達宣（VNLカナダ戦）©Volleyball World 小川智大（VNLカナダ戦）©Volleyball World VNLカナダ戦　©Volleyball World VNLカナダ戦　©Volleyball World VNLカナダ戦　©Volleyball World VNLカナダ戦　©Volleyball World VNLカナダ戦　©Volleyball World VNLカナダ戦　©Volleyball World 大塚達宣、小川智大、富田将馬（VNLカナダ戦）©Volleyball World 西田有志（VNLイタリア戦）©Volleyball World 山本智大、石川祐希（VNLイタリア戦）©Volleyball World 山内晶大（VNLイタリア戦）©Volleyball World 高橋藍、山本智大（VNLイタリア戦）©Volleyball World 高橋藍（VNLイタリア戦）©Volleyball World エバデダン・ラリー（VNLイタリア戦）©Volleyball World 高橋藍（VNLイタリア戦）©Volleyball World 石川祐希（VNLイタリア戦）©Volleyball World 宮浦健人（VNLイタリア戦）©Volleyball World VNLイタリア戦　©Volleyball World 石川祐希、シモーネ・ジャネッリ（VNLイタリア戦）©Volleyball World 西田有志（VNLイタリア戦）©Volleyball World 西田有志（VNLイタリア戦）©Volleyball World 大塚達宣（VNLイタリア戦）©Volleyball World 高橋藍（VNLイタリア戦）©Volleyball World エバデダン・ラリー（VNLイタリア戦）©Volleyball World VNLイタリア戦　©Volleyball World 深津英臣（VNLイタリア戦）©Volleyball World 山本智大（VNLイタリア戦）©Volleyball World 高橋藍（VNLイタリア戦）©Volleyball World 山本智大、西田有志、西本圭吾（VNLイタリア戦）©Volleyball World 石川祐希（VNLイタリア戦）©Volleyball World VNLイタリア戦　©Volleyball World VNLイタリア戦　©Volleyball World VNLイタリア戦　©Volleyball World 高橋藍、マッティア・ボットロ（VNLイタリア戦）©Volleyball World

この記事を読む

ページトップ