当コラムの前担当者の一人にやはり外国人女性と結婚した方がいて、「パートナー同士の感情表現がちがうからこそ、きちんと言葉で『愛してる』と言い合うのって大事ですよね」という点で意気投合したのを覚えています。それはきっと日本もイタリアもなく、世界共通なんですね。

　COVID-19新型肺炎の世界的大感染によって、欧米流のハグやバーチョ(頬を合わせるキスの挨拶)は濃厚接触とやらで、禁忌になりました。

　ならばどうするか。

　2021年はいつもと比べて、2倍も3倍も「愛してる！」という言葉が、世界中で飛び交うのではないかと思います。

　日本語でもいいじゃないですか。特濃熱愛派も純情派もパートナーへ、恋する人へ「愛してる」。

　あ、イタリアの人たちは周りに人がいても「Ti amo」って言いまくってるな……。