空気を読めるエゴイスト、という二面性。

　ただし、もし自分のやり方を無理矢理押し通すだけのエゴイストだったら、本田が後半2分にゴールを決めたとき、あれほどチームメイトから祝福されることはなかっただろう。10番のまわりに歓喜の輪ができたのは、わずかな時間で信頼を得ていたからに違いない。

　本田が普通ではないのは、エゴイストでありながら、日本人的にきちんと空気も読めることだ。

　スペツィア戦では強引にシュートを打てる場面でも、あえてパスを選択するシーンが目についた。攻めあぐねているときは、積極的にパスコースに顔を出して、ビルドアップの潤滑油になった。

　空気を読めるエゴイスト――。

　モダンな10番と言い換えてもいいかもしれない。

『ラ・ガゼッタ・デロ・スポルト』紙が「優雅」と「効率的」という一見相反する表現を同時に使って評価したのも、本田のこういう二面性を感じ取ったからではないだろうか。

　まだ1ゴールにすぎない。それも2部相手だ。だが、価値観の地殻変動を予感させるからこそ、地元紙も1面で新加入の日本人を取り上げたのだろう。

　本田はただ活躍するだけでなく、新たな10番像を創造するかもしれない。