鹿島アントラーズでも日本代表でも、指導者として申し分のない結果を残したとは言い難い。それでも、彼がジーコを支えながら日本のフットボールの発展のために尽力し、貢献してくれたのは確かだろう。

　そんなエドゥー（とジーコ）の父ジョゼ・アントゥネスは、ポルトガル北部の小都市トンデーラ出身。9歳のとき、両親に連れられてブラジルへ移住した。

エドゥーとジーコはいつからボールを蹴り始めたのか

――お父さんの職業は？

「10代後半から、リオ市内のパン屋で働いた。フットボールが好きで、熱心なフラメンギスタ（フラメンゴ・ファン）。彼の影響で、家族全員がフラメンギスタになった」

――当時も今も、リオに住むポルトガル系ブラジル人の大半は（ポルトガル人移住者が創設した）バスコダガマのファンですが――。

「父は『ポルトガル人だからといって、バスコを応援しなければならないわけじゃない。俺は、フラメンゴの赤と黒のユニフォームが気に入ったからフラメンギスタになった』と言っていた。少しへそ曲がりだった（笑）」

――お父さんは、自分でもプレーしたのですか？

「若い頃、アマチュアチームでGKとしてプレーしたそうだ。まずまずの選手だったらしく、『フラメンゴの入団テストを受けないか』という声がかかったそうだ。ところが、パン屋のオーナーがポルトガル人で、バスコのファン。『なにい、フラメンゴのテストを受けたいって？　受けるのならクビだ！』。仕事を失いたくなかったので、テストを受けるのを断念したそうだ」

――一家は子沢山だったとか。

「父が40歳頃、17歳も年下のカリオカ（リオっ子）の母マチウダと知り合い、一目惚れして結婚したらしい。長女ゼゼ、長男ゼッカ、次男ナンドまでが年子。私がナンドの2歳下で、3歳下がトゥニッコ、6歳下が末っ子のジーコだ」

在りし日のジーコ一家（他に長女がいる）。前列が左から長男ゼッカ、ジーコ、次男ナンド、後列が左から4男トゥニッコ、3男エドゥー、最後列が父アントゥネス、母マチウダ。トゥニッコを除く4人がプロ選手になった　©Hiroaki Sawada

――5男1女ですね。

「6人も子供を作ったことについて、父は『マチウダはとても美人で、結婚していても言い寄ってくる男が多かった。マチウダに隙を与えないため、毎年、子供を作った』と冗談とも本気ともつかないことを言っていた（笑）」

――なかなか愉快な人だったんですね。

「手先がとても器用で、結婚直後から洋服の仕立ての仕事を始めた。やがて町の中心街に自分の店を構え、紳士服を仕立てた。丁寧な仕事をするので、顧客には富裕層や有名人が多かった。当時のリオで最高の仕立て屋の一人だったようだ」

――兄弟たちは、皆、フットボールが好きだったのですか？

「そうだね。毎日、家の前の道路で、最初は兄弟の上の三人でボールを蹴っていた。ジーコは年が離れていたから、しばらくは仲間に入れてやらなかった（笑）。我々がうまいので近所で評判になり、見物する人が出てきた。また、近所のうまい子たちが集まってきたので、彼らも仲間に入れてやった。

　これを見て、父が家の敷地の奥にフットサルコートを作ってくれた。兄弟と近所の子供たちを加えて『ジュベントゥージ』（注：若者、青春の意）というチームを作り、他のチームと試合をした。この頃にはジーコも大きくなったから、チームに入れてやった（笑）。当時の仲間とは、今でも交流がある」

父はプロフットボーラーになることに反対だった

――お父さんは自分でもフラメンゴ入りを目指したくらいだから、息子たちにプロ選手になってほしかったのでしょうか？

【次ページ】　遊びの延長のようなことを仕事にする奴は…