＜ 記事に戻る

「日本とキューバが参加しない大会なんて…」日本はもともとWBCに乗り気ではなかった？ 通訳が語る「真の野球世界一決定戦になるまで」
日本の3度目の優勝で幕を閉じた2023年のWBC。4大会連続で通訳を務めた小島克典氏は、舞台裏からWBCの成熟を見つめてきた ／ photograph by UPI/AFLO WBCの優勝トロフィーを掲げる大谷翔平　©Naoya Sanuki 1996年、アトランタ五輪での「日米対決」。ホームに滑り込む谷佳知　©Getty Images 大谷翔平と笑顔で言葉を交わすチェコ代表のマルティン・ムジーク　©CTK Photo/AFLO 大谷翔平がアメリカ戦の9回に投じた“魂の15球”　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦。トラウトへの最後の一球（1／5枚）　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦。トラウトへの最後の一球（2／5枚）　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦。トラウトへの最後の一球（3／5枚）　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦。トラウトへの最後の一球（4／5枚）　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦。トラウトへの最後の一球（5／5枚）　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki 栗林のユニフォームを掲げる侍投手陣　©Naoya Sanuki 準決勝メキシコ戦、9回裏のツーベース　©Naoya Sanuki 村上宗隆のサヨナラタイムリーでメキシコを破った侍ジャパン　©Naoya Sanuki 歓喜に沸く侍ジャパンの選手たち　©Naoya Sanuki 雄叫びをあげる村上宗隆　©Naoya Sanuki 1月の会見で（1／全4枚）　©Nanae Suzuki 1月の会見で（2／全4枚）　©Nanae Suzuki 1月の会見で（3／全4枚）　©Nanae Suzuki 1月の会見で（4／全4枚）　©Nanae Suzuki 準々決勝イタリア戦での大谷　©Naoya Sanuki 準々決勝イタリア戦での大谷　©Naoya Sanuki 準々決勝イタリア戦での大谷　©Naoya Sanuki 準々決勝イタリア戦での大谷　©Naoya Sanuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki

準決勝メキシコ戦、9回裏のツーベース　©Naoya Sanuki

この記事を読む

日本の3度目の優勝で幕を閉じた2023年のWBC。4大会連続で通訳を務めた小島克典氏は、舞台裏からWBCの成熟を見つめてきた ／ photograph by UPI/AFLO WBCの優勝トロフィーを掲げる大谷翔平　©Naoya Sanuki 1996年、アトランタ五輪での「日米対決」。ホームに滑り込む谷佳知　©Getty Images 大谷翔平と笑顔で言葉を交わすチェコ代表のマルティン・ムジーク　©CTK Photo/AFLO 大谷翔平がアメリカ戦の9回に投じた“魂の15球”　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦。トラウトへの最後の一球（1／5枚）　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦。トラウトへの最後の一球（2／5枚）　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦。トラウトへの最後の一球（3／5枚）　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦。トラウトへの最後の一球（4／5枚）　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦。トラウトへの最後の一球（5／5枚）　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki WBC決勝アメリカ戦　©Naoya Sanuki 栗林のユニフォームを掲げる侍投手陣　©Naoya Sanuki 準決勝メキシコ戦、9回裏のツーベース　©Naoya Sanuki 村上宗隆のサヨナラタイムリーでメキシコを破った侍ジャパン　©Naoya Sanuki 歓喜に沸く侍ジャパンの選手たち　©Naoya Sanuki 雄叫びをあげる村上宗隆　©Naoya Sanuki 1月の会見で（1／全4枚）　©Nanae Suzuki 1月の会見で（2／全4枚）　©Nanae Suzuki 1月の会見で（3／全4枚）　©Nanae Suzuki 1月の会見で（4／全4枚）　©Nanae Suzuki 準々決勝イタリア戦での大谷　©Naoya Sanuki 準々決勝イタリア戦での大谷　©Naoya Sanuki 準々決勝イタリア戦での大谷　©Naoya Sanuki 準々決勝イタリア戦での大谷　©Naoya Sanuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki WBCでの大谷　©Nanae Suzuki

この記事を読む

ページトップ