「ダイチは何でも言うよ」なぜ鎌田大地30歳は「日本語みたいな英語」でもロンドンの同僚に愛されるのか？“幻のスーパーゴール”には本音ポツリ 

「みんなとよくしゃべりますよ。比較的、ウォートンだったりヒューズは、ポジションも近いぶんだけ話をします。JP（ジャン・フィリップ・マテタ）はいつも誰とでもうるさいし、ティー（タイリック・ミッチェル）とは、ご飯も何回か一緒に行ったりだとか、そういう仲でもあるので。彼らと比較的話すことが多いかなと」

　クールで“つっけんどん”に見える鎌田だが、日本代表を含めてコミュニケーション上手で知られる。そんな中でクリスタルパレスでの証言者となっているのが、新加入のオランダ代表MFクインティン・ティンバーである。

　北中米W杯の日本vsオランダでは直接マッチアップする場面もあった中で――最初から強く印象に残っていたようだ。

北中米W杯、日本vsオランダでのクインシーと鎌田のマッチアップ　©Estuo Hara/Getty Images

ADVERTISEMENT

「トミ（冨安健洋）は静かで、ダイチはおしゃべり。良く話す僕にとって特別な存在なんだ。最初、この日本人は少し違うなと思ったし、気に入ったよ」

「（話の話題は）いろいろだよ……文句好きとは言わないけど、何でも言うよ。いい意味で僕にとっては面白いよ」

そのまんま日本語でしゃべってるみたいな英語だね

　ティンバーがこう話していたことについて鎌田にぶつけると、「クインティンもおしゃべりなんで、いろんな人と話してるし英語も堪能だし、なんか……そんな気を使ってるっていうわけではなく」と話しつつ、こんな答えが返ってきた。

「自分の英語は、人前でしゃべれるようなレベルではないと思うんで。メディア（対応）だったりは、いまだに難しいなとは思うんです。でも選手と、冗談言い合ったりだとかは。なんか、僕の英語は『そのまんま日本語でしゃべってるみたいな感じの英語だね』ってよく言われるんで。なんて言うんですかね……キレイではないですけど、自分が言いたいことはある程度伝わってるのかなと」

　率直な“鎌田節”は日本のサッカーファンに知られるところだが、英語を通しても、鎌田の魅力は伝わっているようだ。なお鎌田は今回のタイミングで日本向けだけでなく、英語インタビューでチームの現状や、生活するロンドンの印象について10分以上語っており、語学力の土台はしっかりと備わっているわけだが――。

幻のファインゴール…思わずこぼれたホンネ

　そんな鎌田に、ここまでで印象に残っているシーンについて訊くと「いやまあ、そんなにないですけど」としつつも、ゴールでもアシストでもないシーンを挙げ、当時の心情をこう明かす。

「フルアム戦で、オフサイドになったシーンですね」

　第3節、鎌田がゴールネットを揺さぶったシーンはカラバオ杯のループシュート以上の美しさだった。

【次ページ】　幻のファインゴール…思わずこぼれたホンネ