メジャーリーグPRESSBACK NUMBER

ドジャース・野茂英雄「野球を楽しみたい」発言に「日本メディアの8割が怒った」…初代通訳・奥村政之が振り返る「1995年のトルネード旋風」 

text by

佐藤春佳

佐藤春佳Haruka Sato

PROFILE

photograph byKoji Asakura

posted2024/02/24 11:06

ドジャース・野茂英雄「野球を楽しみたい」発言に「日本メディアの8割が怒った」…初代通訳・奥村政之が振り返る「1995年のトルネード旋風」<Number Web> photograph by Koji Asakura

記者会見で隣に座る初代通訳の奥村政之。間近で見守ってきた奥村は当時のトルネード旋風をどう見ていたのか

「結果がどうであれ、自分は今日無事にマウンドに立って投げられた。それは僕にとっていい日だった、っていうことなんだ。打たれたくらいで落ち込んでいられない。試合を楽しまなきゃ!」

日本のスポーツ界の価値観も変えた

 その答えを聞いた時の野茂の表情を奥村氏は忘れられない。

「試合を楽しむ? そうなんですか……。そう言って野茂は黙り込んでいました。おそらく衝撃を受けたのだと思います。ペドロのその言葉から数カ月後、今度は野茂の口から楽しむという言葉が出た。野球の最高峰、しかもオールスターという舞台を前に。色々なことを乗り越えてメジャーに挑戦して、彼自身気負っていた部分もあるでしょう。でもメジャーでさまざまなことを経験して彼の価値観も変わったのだと思う。そしてその言葉が日本のスポーツ界の価値観をも変えた。とても感慨深い出来事でした」

 奥村氏は97年に退任するまで3年間、野茂と歩みを共にした。日本人メジャーリーガーのパイオニアとして切り拓いた道のりは輝かしい一方で、初めて尽くしのベンチ裏では今では考えられないような“珍事件”も起きていた。

つづく

#2に続く
MLB最速で500奪三振に到達も、野茂英雄が口にした「メジャーはそんなに甘くない」…ドジャースの初代日本語通訳が明かす「NOMOフィーバーの裏側」

関連記事

BACK 1 2 3 4 5
野茂英雄
奥村政之
ロサンゼルス・ドジャース
ペドロ・アスタシオ

MLBの前後の記事

ページトップ