＜ 記事に戻る

「大谷翔平の通訳さんがナゼWBCに？」水原一平氏の“ベンチ入り”は栗山監督たっての希望だった…本人が明かす「“31人目の侍”の多すぎる仕事量」
通訳の水原一平氏も大谷翔平とともに侍ジャパンに合流。本番でも通訳として重要な役割を担うという ／ photograph by Nanae Suzuki 3月3日の中日との壮行試合でも、ベンチ入りしていた水原一平氏（写真右奥）　©JIJI PRESS 5日の室内練習にて、ヌートバーと行動を共にする水原通訳　©Naoya Sanuki 水原通訳の横で豪快に笑う大谷（3月3日の壮行試合前）　©Nanae Suzuki エンゼルスでの大谷と水原通訳。二人の周囲は侍ジャパンでも和やかな雰囲気に 談笑する大谷と水原通訳ら（3日の壮行試合前）©Nanae Suzuki 大谷の「ひざつき右手一本弾」（2枚中の1枚目）©Kenta Harada/Getty Images 大谷の「詰まったように見えたのに連発」（2枚中の2枚目）©Kenta Harada/Getty Images エンゼルスでも常にともに行動し、和やかな雰囲気の大谷と水原通訳　©Getty Images ベンチで野球談議？に没頭する大谷とダルビッシュ　©JIJI PRESS 壮行試合ベンチでの様子。大谷の隣に佐々木朗希は緊張気味？　©JIJI PRESS 藤原を先頭で迎え入れる大谷　©JIJI PRESS 村上とはどんな会話を？　©JIJI PRESS ヌートバーと大谷　©JIJI PRESS イチローとの対面でペコリ（2021年）　©Getty Images 談笑する大谷と水原通訳ら（3日の壮行試合前）©Nanae Suzuki 談笑する大谷と水原通訳ら（3日の壮行試合前）©Nanae Suzuki 栗山監督と会話する大谷　©Naoya Sanuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©ヌートバーと水原通訳　©Naoya Sanuki ©Naoya Sanuki ©Naoya Sanuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 大谷さん、松井裕樹を見つけると……（3枚中の1枚目）©Nanae Suzuki 大谷さん、松井裕樹を見つけると……（3枚中の2枚目）©Nanae Suzuki 大谷さん、松井裕樹を見つけると……（3枚中の3枚目）©Nanae Suzuki 大谷さん、佐々木朗希を見つけると……（2枚中の1枚目）©Nanae Suzuki 大谷さん、佐々木朗希を見つけると……（2枚中の2枚目）©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 2019年©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 今年のキャンプにて ©Nanae Suzuki 今年のスプリングキャンプでの様子　©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 2021年の大谷の投球フォーム　©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 2018年の水原通訳©Nanae Suzuki 2018年©Nanae Suzuki 2018年©Nanae Suzuki 2018年©Nanae Suzuki 2018年©Nanae Suzuki 2019年©Nanae Suzuki 米アリゾナ州でキャンプを行うエンゼルス。今回のNumber最新号ロングインタビューはアリゾナのスタジオで行った　©Nanae Suzuki ©Getty Images 米アリゾナ州でキャンプを行うエンゼルス。今回のNumber最新号ロングインタビューはアリゾナのスタジオで行った　©Nanae Suzuki 大谷翔平21歳の写真（2015年）©Nanae Suzuki 大谷翔平21歳のインタビューカット（2015年）©Nanae Suzuki ©︎Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©︎Nanae Suzuki ©︎Nanae Suzuki ©︎Nanae Suzuki 果敢に盗塁を仕掛ける大谷。2021年は26盗塁をマークした　©Nanae Suzuki 黒のトレーニングウェアとベースボールキャップでインタビューに応えた大谷翔平選手の“決め写真”　©Nanae Suzuki 2018年©Nanae Suzuki 2019年©Nanae Suzuki 2018年©Nanae Suzuki 2018年　©Nanae Suzuki ©Getty Images 2018年の大谷©Nanae Suzuki 2018年©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 2018年の大谷とトラウト　©Nanae Suzuki 2021年の大谷の投球フォーム　©Nanae Suzuki 2021年の大谷の投球フォーム　©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 2021年の大谷の投球フォーム　©Nanae Suzuki 2021年の大谷の投球フォーム　©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 2021年　©Nanae Suzuki ©Getty Images ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 2018年　©Nanae Suzuki 2018年　©Nanae Suzuki 2018年　©Nanae Suzuki 2018年の大谷　©Nanae Suzuki 2018年　©Nanae Suzuki 2018年　©Nanae Suzuki 2021年　©Getty Images ©Getty Images 2018年　©Nanae Suzuki 2018年　©Nanae Suzuki 2014年の日米野球が「大谷vsメジャーリーガー」の初対決となった　©Naoya Sanuki 2016年の強化試合では東京ドームの天井にボールが消えて“ありゃー”という表情　©Naoya Sanuki

ベンチで野球談議？に没頭する大谷とダルビッシュ　©JIJI PRESS

この記事を読む

通訳の水原一平氏も大谷翔平とともに侍ジャパンに合流。本番でも通訳として重要な役割を担うという ／ photograph by Nanae Suzuki 3月3日の中日との壮行試合でも、ベンチ入りしていた水原一平氏（写真右奥）　©JIJI PRESS 5日の室内練習にて、ヌートバーと行動を共にする水原通訳　©Naoya Sanuki 水原通訳の横で豪快に笑う大谷（3月3日の壮行試合前）　©Nanae Suzuki エンゼルスでの大谷と水原通訳。二人の周囲は侍ジャパンでも和やかな雰囲気に 談笑する大谷と水原通訳ら（3日の壮行試合前）©Nanae Suzuki 大谷の「ひざつき右手一本弾」（2枚中の1枚目）©Kenta Harada/Getty Images 大谷の「詰まったように見えたのに連発」（2枚中の2枚目）©Kenta Harada/Getty Images エンゼルスでも常にともに行動し、和やかな雰囲気の大谷と水原通訳　©Getty Images ベンチで野球談議？に没頭する大谷とダルビッシュ　©JIJI PRESS 壮行試合ベンチでの様子。大谷の隣に佐々木朗希は緊張気味？　©JIJI PRESS 藤原を先頭で迎え入れる大谷　©JIJI PRESS 村上とはどんな会話を？　©JIJI PRESS ヌートバーと大谷　©JIJI PRESS イチローとの対面でペコリ（2021年）　©Getty Images 談笑する大谷と水原通訳ら（3日の壮行試合前）©Nanae Suzuki 談笑する大谷と水原通訳ら（3日の壮行試合前）©Nanae Suzuki 栗山監督と会話する大谷　©Naoya Sanuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©ヌートバーと水原通訳　©Naoya Sanuki ©Naoya Sanuki ©Naoya Sanuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 大谷さん、松井裕樹を見つけると……（3枚中の1枚目）©Nanae Suzuki 大谷さん、松井裕樹を見つけると……（3枚中の2枚目）©Nanae Suzuki 大谷さん、松井裕樹を見つけると……（3枚中の3枚目）©Nanae Suzuki 大谷さん、佐々木朗希を見つけると……（2枚中の1枚目）©Nanae Suzuki 大谷さん、佐々木朗希を見つけると……（2枚中の2枚目）©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 2019年©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 今年のキャンプにて ©Nanae Suzuki 今年のスプリングキャンプでの様子　©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 2021年の大谷の投球フォーム　©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 2018年の水原通訳©Nanae Suzuki 2018年©Nanae Suzuki 2018年©Nanae Suzuki 2018年©Nanae Suzuki 2018年©Nanae Suzuki 2019年©Nanae Suzuki 米アリゾナ州でキャンプを行うエンゼルス。今回のNumber最新号ロングインタビューはアリゾナのスタジオで行った　©Nanae Suzuki ©Getty Images 米アリゾナ州でキャンプを行うエンゼルス。今回のNumber最新号ロングインタビューはアリゾナのスタジオで行った　©Nanae Suzuki 大谷翔平21歳の写真（2015年）©Nanae Suzuki 大谷翔平21歳のインタビューカット（2015年）©Nanae Suzuki ©︎Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©︎Nanae Suzuki ©︎Nanae Suzuki ©︎Nanae Suzuki 果敢に盗塁を仕掛ける大谷。2021年は26盗塁をマークした　©Nanae Suzuki 黒のトレーニングウェアとベースボールキャップでインタビューに応えた大谷翔平選手の“決め写真”　©Nanae Suzuki 2018年©Nanae Suzuki 2019年©Nanae Suzuki 2018年©Nanae Suzuki 2018年　©Nanae Suzuki ©Getty Images 2018年の大谷©Nanae Suzuki 2018年©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 2018年の大谷とトラウト　©Nanae Suzuki 2021年の大谷の投球フォーム　©Nanae Suzuki 2021年の大谷の投球フォーム　©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 2021年の大谷の投球フォーム　©Nanae Suzuki 2021年の大谷の投球フォーム　©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 2021年　©Nanae Suzuki ©Getty Images ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki ©Nanae Suzuki 2018年　©Nanae Suzuki 2018年　©Nanae Suzuki 2018年　©Nanae Suzuki 2018年の大谷　©Nanae Suzuki 2018年　©Nanae Suzuki 2018年　©Nanae Suzuki 2021年　©Getty Images ©Getty Images 2018年　©Nanae Suzuki 2018年　©Nanae Suzuki 2014年の日米野球が「大谷vsメジャーリーガー」の初対決となった　©Naoya Sanuki 2016年の強化試合では東京ドームの天井にボールが消えて“ありゃー”という表情　©Naoya Sanuki

この記事を読む

ページトップ