＜ 記事に戻る

楽天社員を辞めて“村上宗隆の通訳”に「でも、いずれ通訳は必要なくなる」32歳異色の転身「ムネさんが一人でメジャーの舞台に立つ姿を見たい」
村上宗隆を通訳としてサポートする八木賢造さん（32歳） ／ photograph by Joseph Weiser/Icon Sportswire via Getty Images 5月29日のタイガース戦での負傷をきっかけに、長期離脱を強いられた村上宗隆　©︎Matt Dirksen/Getty Images 復帰に向けてトレーニングに励む村上宗隆を見守る八木通訳（2026年6月撮影）©︎JIJI PRESS 「落ち込むというか、弱音みたいなのも少なからずあった」（八木通訳）©︎Getty Images 「ムネさんの伝えたい言葉を曲げずに伝えることが重要と思っているので、訳す時はそれを大切にしています」©︎Joseph Weiser/Icon Sportswire via Getty Images ホームランダービーの様子をカメラに収める八木通訳。6歳下の村上を「ムネさん」と呼ぶ　©︎Chris Graythen/Getty Images 16試合ノーアーチと苦しんだが、9月5日のツインズ戦で日本人新人野手として初の30号に到達した村上宗隆　©︎Geoff Stellfox/Getty Images 16試合ノーアーチと苦しんだが、9月5日のツインズ戦で日本人新人野手として初の30号に到達した村上宗隆　©︎Geoff Stellfox/Getty Images オールスターのレッドカーペット・ショーで取材に応じる村上宗隆と通訳の八木賢造さん　©Amya Henley/MLB Photos via Getty Images インタビューに応じてくれた通訳の八木賢造さん（筆者撮影） レッドカーペットショーを歩く村上宗隆と通訳の八木賢造さん　©︎JIJI PRESS 村上のMLB1年目をサポートする八木通訳（筆者撮影） 同僚のドリュー・ロモから水を浴びせられる村上宗隆。八木通訳もびっくり　©︎AP/AFLO 村上宗隆を通訳としてサポートする八木賢造さん（32歳）　©Joseph Weiser/Icon Sportswire via Getty Images 5月29日のタイガース戦での負傷をきっかけに、長期離脱を強いられた村上宗隆　©︎Matt Dirksen/Getty Images 復帰に向けてトレーニングに励む村上宗隆を見守る八木通訳（2026年6月撮影）©︎JIJI PRESS 「落ち込むというか、弱音みたいなのも少なからずあった」（八木通訳）©︎Getty Images 「ムネさんの伝えたい言葉を曲げずに伝えることが重要と思っているので、訳す時はそれを大切にしています」©︎Joseph Weiser/Icon Sportswire via Getty Images ホームランダービーの様子をカメラに収める八木通訳。6歳下の村上を「ムネさん」と呼ぶ　©︎Chris Graythen/Getty Images 村上宗隆の原点は、高校時代の鍛錬にある　©Hideki Sugiyama 強打の捕手だった九州学院時代　©Hideki Sugiyama 高校時代の村上宗隆　©Hideki Sugiyama 村上宗隆／九州学院　©Hideki Sugiyama 村上宗隆／九州学院　©Hideki Sugiyama 村上宗隆／九州学院　©Hideki Sugiyama 2022年、村上の55号　©Hideki Sugiyama WBCでの大谷と村上　©Naoya Sanuki

高校時代の村上宗隆　©Hideki Sugiyama

この記事を読む

村上宗隆を通訳としてサポートする八木賢造さん（32歳） ／ photograph by Joseph Weiser/Icon Sportswire via Getty Images 5月29日のタイガース戦での負傷をきっかけに、長期離脱を強いられた村上宗隆　©︎Matt Dirksen/Getty Images 復帰に向けてトレーニングに励む村上宗隆を見守る八木通訳（2026年6月撮影）©︎JIJI PRESS 「落ち込むというか、弱音みたいなのも少なからずあった」（八木通訳）©︎Getty Images 「ムネさんの伝えたい言葉を曲げずに伝えることが重要と思っているので、訳す時はそれを大切にしています」©︎Joseph Weiser/Icon Sportswire via Getty Images ホームランダービーの様子をカメラに収める八木通訳。6歳下の村上を「ムネさん」と呼ぶ　©︎Chris Graythen/Getty Images 16試合ノーアーチと苦しんだが、9月5日のツインズ戦で日本人新人野手として初の30号に到達した村上宗隆　©︎Geoff Stellfox/Getty Images 16試合ノーアーチと苦しんだが、9月5日のツインズ戦で日本人新人野手として初の30号に到達した村上宗隆　©︎Geoff Stellfox/Getty Images オールスターのレッドカーペット・ショーで取材に応じる村上宗隆と通訳の八木賢造さん　©Amya Henley/MLB Photos via Getty Images インタビューに応じてくれた通訳の八木賢造さん（筆者撮影） レッドカーペットショーを歩く村上宗隆と通訳の八木賢造さん　©︎JIJI PRESS 村上のMLB1年目をサポートする八木通訳（筆者撮影） 同僚のドリュー・ロモから水を浴びせられる村上宗隆。八木通訳もびっくり　©︎AP/AFLO 村上宗隆を通訳としてサポートする八木賢造さん（32歳）　©Joseph Weiser/Icon Sportswire via Getty Images 5月29日のタイガース戦での負傷をきっかけに、長期離脱を強いられた村上宗隆　©︎Matt Dirksen/Getty Images 復帰に向けてトレーニングに励む村上宗隆を見守る八木通訳（2026年6月撮影）©︎JIJI PRESS 「落ち込むというか、弱音みたいなのも少なからずあった」（八木通訳）©︎Getty Images 「ムネさんの伝えたい言葉を曲げずに伝えることが重要と思っているので、訳す時はそれを大切にしています」©︎Joseph Weiser/Icon Sportswire via Getty Images ホームランダービーの様子をカメラに収める八木通訳。6歳下の村上を「ムネさん」と呼ぶ　©︎Chris Graythen/Getty Images 村上宗隆の原点は、高校時代の鍛錬にある　©Hideki Sugiyama 強打の捕手だった九州学院時代　©Hideki Sugiyama 高校時代の村上宗隆　©Hideki Sugiyama 村上宗隆／九州学院　©Hideki Sugiyama 村上宗隆／九州学院　©Hideki Sugiyama 村上宗隆／九州学院　©Hideki Sugiyama 2022年、村上の55号　©Hideki Sugiyama WBCでの大谷と村上　©Naoya Sanuki

ページトップ