＜ 記事に戻る

「フランス語知らねえのかよ」英語で話しかけると“不機嫌だった”フランス人なのに…日本人に伝えたい「この16年間で海外旅行の常識は激変した」
パリ街角のレストラン。筆者はラグビーW杯を現地取材するため、16年ぶりにフランスに滞在した ／ photograph by Getty Images 16年前、フランスでのラグビーW杯。エディー・ジョーンズ氏がスタッフとして南アフリカ代表チームの優勝に貢献した　©AFLO 2023年、ルーブル美術館前で。世界中から多くの観光客がパリを訪れている　©Kiichi Matsumoto 南仏ニースで夕食を食べたとき。フランス語のメニューにGoogleグラスをかざしてみると… 渡仏初日にトゥールーズで食べたボード（プレート料理） こちらはニースの豚肉リブとポテトフライ、サラダ トゥールーズ、肉料理の名店“Meet the Meat” こちらが“Meet the Meat”のメニュー看板【1枚目／全2枚】 Googleレンズを通すとこんな感じ【2枚目／全2枚】 電車内でケガをしたときもGoogle翻訳に助けられた トゥールーズのマルシェでお弁当屋を営む「ちゃこさん」（荻窪出身）　©Kiichi Matsumoto トゥールーズ、マルシェの豚肉屋で買える“絶品パテ（フォアグラ入り）” 豚肉屋を営むジャン・イブさん。イブさんともGoogle翻訳を通じてコミュニケーションがとれた　©Kiichi Matsumoto 豚肉がズラリと並ぶイブさんのお店 こちらはトゥールーズの牛肉屋さん トゥールーズの牛肉屋さん 【フランス物価事情】乗り換えのマルセイユ駅で発見したおにぎり「SONiGiRi」。なんと1個4.9ユーロ（約800円）である【1枚目／全3枚】 【フランス物価事情】こちらが4.9ユーロ（約800円）で購入したおにぎり（まぐろのマヨネーズ和え。ワサビを利かせて）【2枚目／全3枚】 【フランス物価事情】こちらは焼き鳥味（もちろん1個4.9ユーロ＝約800円）【3枚目／全3枚】　©Kiichi Matsumoto 【フランス物価事情】パリで発見された「SHAKI SHAKI ONIGIRI」（1個3.9ユーロ＝約620円）。「サーモンクリームチーズ」と「鳥の照り焼き」があった　©Kiichi Matsumoto 【フランス物価事情】こちらがパリの「おむすび権米衛」【1枚目／全4枚】　©Kiichi Matsumoto 【フランス物価事情】パリの「権米衛」で手に入れたおにぎり。高菜は1個2.8ユーロ（約440円）。サーモンと昆布は1個2.5ユーロ（約400円）【2枚目／全4枚】　©Kiichi Matsumoto 【フランス物価事情】こちらが権米衛のおにぎり（高菜、鮭、梅干し、昆布、ピリ辛唐揚げ）。昆布とピリ辛唐揚げが1個2.50ユーロ（約400円）で、残りは1個2.80ユーロ（約440円）【3枚目／全4枚】 【フランス物価事情】パリの「権米衛」では唐揚げやみそ汁も絶品だった【4枚目／全4枚】　©Kiichi Matsumoto 南仏ニースで夕食を食べたとき。フランス語のメニューにGoogleグラスをかざしてみると… こちらが“Meet the Meat”のメニュー看板【1枚目／全2枚】 Googleレンズを通すとこんな感じ【2枚目／全2枚】 こちらはニースの豚肉リブとポテトフライ、サラダ 渡仏初日にトゥールーズで食べたボード（プレート料理） トゥールーズ、マルシェの豚肉屋で買える“絶品パテ（フォアグラ入り）” 豚肉屋を営むジャン・イブさん。イブさんともGoogle翻訳を通じてコミュニケーションがとれた　©Kiichi Matsumoto 豚肉がズラリと並ぶイブさんのお店 こちらはトゥールーズの牛肉屋さん トゥールーズの牛肉屋さん 電車内でケガをしたときもGoogle翻訳に助けられた 2023年、ルーブル美術館前で。世界中から多くの観光客がパリを訪れている　©Kiichi Matsumoto トゥールーズ、肉料理の名店“Meet the Meat” 16年前、フランスでのラグビーW杯。エディー・ジョーンズ氏がスタッフとして南アフリカ代表チームの優勝に貢献した　©AFLO

豚肉屋を営むジャン・イブさん。イブさんともGoogle翻訳を通じてコミュニケーションがとれた　©Kiichi Matsumoto

この記事を読む

パリ街角のレストラン。筆者はラグビーW杯を現地取材するため、16年ぶりにフランスに滞在した ／ photograph by Getty Images 16年前、フランスでのラグビーW杯。エディー・ジョーンズ氏がスタッフとして南アフリカ代表チームの優勝に貢献した　©AFLO 2023年、ルーブル美術館前で。世界中から多くの観光客がパリを訪れている　©Kiichi Matsumoto 南仏ニースで夕食を食べたとき。フランス語のメニューにGoogleグラスをかざしてみると… 渡仏初日にトゥールーズで食べたボード（プレート料理） こちらはニースの豚肉リブとポテトフライ、サラダ トゥールーズ、肉料理の名店“Meet the Meat” こちらが“Meet the Meat”のメニュー看板【1枚目／全2枚】 Googleレンズを通すとこんな感じ【2枚目／全2枚】 電車内でケガをしたときもGoogle翻訳に助けられた トゥールーズのマルシェでお弁当屋を営む「ちゃこさん」（荻窪出身）　©Kiichi Matsumoto トゥールーズ、マルシェの豚肉屋で買える“絶品パテ（フォアグラ入り）” 豚肉屋を営むジャン・イブさん。イブさんともGoogle翻訳を通じてコミュニケーションがとれた　©Kiichi Matsumoto 豚肉がズラリと並ぶイブさんのお店 こちらはトゥールーズの牛肉屋さん トゥールーズの牛肉屋さん 【フランス物価事情】乗り換えのマルセイユ駅で発見したおにぎり「SONiGiRi」。なんと1個4.9ユーロ（約800円）である【1枚目／全3枚】 【フランス物価事情】こちらが4.9ユーロ（約800円）で購入したおにぎり（まぐろのマヨネーズ和え。ワサビを利かせて）【2枚目／全3枚】 【フランス物価事情】こちらは焼き鳥味（もちろん1個4.9ユーロ＝約800円）【3枚目／全3枚】　©Kiichi Matsumoto 【フランス物価事情】パリで発見された「SHAKI SHAKI ONIGIRI」（1個3.9ユーロ＝約620円）。「サーモンクリームチーズ」と「鳥の照り焼き」があった　©Kiichi Matsumoto 【フランス物価事情】こちらがパリの「おむすび権米衛」【1枚目／全4枚】　©Kiichi Matsumoto 【フランス物価事情】パリの「権米衛」で手に入れたおにぎり。高菜は1個2.8ユーロ（約440円）。サーモンと昆布は1個2.5ユーロ（約400円）【2枚目／全4枚】　©Kiichi Matsumoto 【フランス物価事情】こちらが権米衛のおにぎり（高菜、鮭、梅干し、昆布、ピリ辛唐揚げ）。昆布とピリ辛唐揚げが1個2.50ユーロ（約400円）で、残りは1個2.80ユーロ（約440円）【3枚目／全4枚】 【フランス物価事情】パリの「権米衛」では唐揚げやみそ汁も絶品だった【4枚目／全4枚】　©Kiichi Matsumoto 南仏ニースで夕食を食べたとき。フランス語のメニューにGoogleグラスをかざしてみると… こちらが“Meet the Meat”のメニュー看板【1枚目／全2枚】 Googleレンズを通すとこんな感じ【2枚目／全2枚】 こちらはニースの豚肉リブとポテトフライ、サラダ 渡仏初日にトゥールーズで食べたボード（プレート料理） トゥールーズ、マルシェの豚肉屋で買える“絶品パテ（フォアグラ入り）” 豚肉屋を営むジャン・イブさん。イブさんともGoogle翻訳を通じてコミュニケーションがとれた　©Kiichi Matsumoto 豚肉がズラリと並ぶイブさんのお店 こちらはトゥールーズの牛肉屋さん トゥールーズの牛肉屋さん 電車内でケガをしたときもGoogle翻訳に助けられた 2023年、ルーブル美術館前で。世界中から多くの観光客がパリを訪れている　©Kiichi Matsumoto トゥールーズ、肉料理の名店“Meet the Meat” 16年前、フランスでのラグビーW杯。エディー・ジョーンズ氏がスタッフとして南アフリカ代表チームの優勝に貢献した　©AFLO

ページトップ