＜ 記事に戻る

“天才・宇佐美貴史”に小、中学校で気遅れした男が“スペイン語のプロ”として同僚に…「選ばれた者しか入れない」Jリーグで通訳になるまで
かつてJリーガーを目指し、現在ではガンバ大阪のスペイン語通訳として奮闘する岡井孝憲さん ／ photograph by Masaki Shimozono 長岡京サッカークラブでプレーする小学6年の宇佐美貴史（右から２人目）［小嶋重毅コーチ提供］©JIJI PRESS 京都U-18時代の岡井さん　※本人提供 京都U-18時代、原川力らと　※本人提供 マドリーとバルサのエル・クラシコ。岡井さんもスペインサッカーに魅了された　©Takuya Sugiyama 21年、徳島のポヤトス監督と岡井通訳　©Etsuo Hara/Getty Images 長岡京サッカークラブでプレーする小学6年の宇佐美貴史（右から２人目）［小嶋重毅コーチ提供］©JIJI PRESS ポヤトス監督の意図を伝える岡井通訳。その相手は小中時代に戦った宇佐美貴史だ　©Masashi Hara/Getty Images 取材に応じてくれた岡井通訳　©Masaki Shimozono 京都U-18時代の岡井さん　※本人提供 京都U-18時代、原川力らと　※本人提供 ポヤトス監督と　©Masaki Shimozono レアル・ソシエダのイマノル監督と久保建英。両者は通訳なしで意思疎通を図れる　©Daisuke Nakashima 21年、徳島のポヤトス監督と岡井通訳　©Etsuo Hara/Getty Images カタールW杯、日本vsスペインでの久保建英とアスピリクエタ、ニコ・ウィリアムズのマッチアップ　©Kiichi Matsumoto/JMPA 2009年の中村憲剛と三笘薫（当時12歳） ©J.LEAGUE 三笘とクリア夫人　©Getty Images カタールW杯での三笘　©Takuya Sugiyama/JMPA W杯のスペイン戦後の一枚。三笘はブライトンのチームメイト、スペイン代表GKサンチェスとユニフォーム交換を行った　©JMPA ©Kiichi Matsumoto 堂安とハイタッチする三笘　©Kiichi Matsumoto エルサルバドル戦、ゴールを決めた久保はアシストした三笘とハイタッチ　©Kiichi Matsumoto FC東京時代の久保　©Takuya Sugiyama バルサ下部組織時代の久保　©JIJI PRESS 2016年クラブユース選手権では田中碧（右）とマッチアップしたことも ©AFLO 田中碧と久保建英。カタールW杯で戦った選手たちはそれぞれのルートをたどりながら、青春時代からサッカーに打ち込んできた　©Kiichi Matsumoto/JMPA カタールW杯での田中碧　©Kiichi Matsumoto/JMPA 吉田麻也と談笑する東京五輪の“フロンターレ勢”。左から板倉滉、田中碧、三好康児、旗手怜央、三笘薫　©︎JFA 22年9月アメリカ戦後の冨安　©Kiichi Matsumoto スペイン戦の冨安　©Takuya Sugiyama/JMPA 冨安健洋　©Kiichi Matsumoto/JMPA クロアチア戦翌日の会見での冨安健洋　©Kiichi Matsumoto/JMPA 2019年の冨安健洋（20歳）　©Sports Graphic Number カタールW杯スペイン戦後の（左から）板倉滉、堂安律、冨安健洋　©Takuya Kaneko/JMPA 板倉滉　©Kiichi Matsumoto/JMPA スペイン戦の板倉　©Takuya Sugiyama/JMPA カタールW杯の堂安　©Kiichi Matsumoto/JMPA ドイツ戦でゴールを決めた瞬間の堂安　©Kiichi Matsumoto/JMPA 2015年の堂安（17歳）　©Getty Images コスタリカ戦での相馬　©Kiichi Matsumoto/JMPA 小学生の頃の相馬　※三菱養和SC・秋庭武彦氏提供 2011年の酒井宏樹（21歳）　©Sports Graphic Number 酒井宏樹　©Kiichi Matsumoto/JMPA ドイツ戦、ムシアラとマッチアップする酒井宏樹　©Kiichi Matsumoto/JMPA インテル時代の長友　©Sports Graphic Number 2007年の長友佑都（21歳）　©Sports Graphic Number 長友佑都　©Kiichi Matsumoto/JMPA 吉田と川島、ベテラン同士の熱い絆も見えた　©Kiichi Matsumoto/JMPA 吉田麻也　©Kiichi Matsumoto/JMPA 2009年の吉田麻也（21歳）　©Sports Graphic Number 川島永嗣、相馬勇紀　©Kiichi Matsumoto 2002年の川島永嗣（18歳）　©Sports Graphic Number 鎌田大地　©Kiichi Matsumoto/JMPA 伊東純也　©Kiichi Matsumoto/JMPA 2019年の伊東純也（25歳）　©Sports Graphic Number 2011年の権田修一（22歳）　©Sports Graphic Number 権田修一　©Takuya Sugiyama/JMPA 谷口彰悟　©Takuya Sugiyama/JMPA 守田英正　©Kiichi Matsumoto/JMPA 2015年の浅野拓磨（21歳）　©Sports Graphic Number 浅野拓磨　©Kiichi Matsumoto/JMPA 1993年の森保一（25歳）　©Sports Graphic Number 1992年のラモス瑠偉　©Sports Graphic Number 1993年の三浦知良　©Sports Graphic Number 1993年の井原正巳　©Sports Graphic Number 1996年の前園真聖　©Sports Graphic Number 1997年の山口素弘　©Sports Graphic Number 1997年の名波浩　©Sports Graphic Number 1997年の中山雅史　©Sports Graphic Number 1998年の川口能活　©Sports Graphic Number 1998年の秋田豊　©Sports Graphic Number 1999年の中田英寿　©Sports Graphic Number 1999年の三都主アレサンドロ（当時アレックス）　©Sports Graphic Number 2000年の高原直泰　©Sports Graphic Number 2001年の中澤佑二　©Sports Graphic Number 2002年の松田直樹　©Sports Graphic Number 2002年の稲本潤一　©Sports Graphic Number 2002年の戸田和幸　©Sports Graphic Number 2002年の宮本恒靖　©Sports Graphic Number 2002年の楢崎正剛　©Sports Graphic Number 2002年の大久保嘉人　©Sports Graphic Number 2003年の遠藤保仁　©Sports Graphic Number 2005年の中村俊輔、小野伸二、中田英寿　©Sports Graphic Number 2005年の福西崇史　©Sports Graphic Number 2005年の阿部勇樹とオシム　©Sports Graphic Number 2006年の長谷部誠　©Sports Graphic Number 2006年の中村憲剛　©Sports Graphic Number オシムジャパン時代の川口能活と川島　©Sports Graphic Number 2007年の本田圭佑　©Sports Graphic Number 2007年の岡崎慎司　©Sports Graphic Number 2008年の内田篤人　©JMPA 2008年の大迫勇也　©Sports Graphic Number 2009年の田中マルクス闘莉王　©Sports Graphic Number 2010年の酒井高徳　©Sports Graphic Number

長岡京サッカークラブでプレーする小学6年の宇佐美貴史（右から２人目）［小嶋重毅コーチ提供］©JIJI PRESS

この記事を読む

かつてJリーガーを目指し、現在ではガンバ大阪のスペイン語通訳として奮闘する岡井孝憲さん ／ photograph by Masaki Shimozono 長岡京サッカークラブでプレーする小学6年の宇佐美貴史（右から２人目）［小嶋重毅コーチ提供］©JIJI PRESS 京都U-18時代の岡井さん　※本人提供 京都U-18時代、原川力らと　※本人提供 マドリーとバルサのエル・クラシコ。岡井さんもスペインサッカーに魅了された　©Takuya Sugiyama 21年、徳島のポヤトス監督と岡井通訳　©Etsuo Hara/Getty Images 長岡京サッカークラブでプレーする小学6年の宇佐美貴史（右から２人目）［小嶋重毅コーチ提供］©JIJI PRESS ポヤトス監督の意図を伝える岡井通訳。その相手は小中時代に戦った宇佐美貴史だ　©Masashi Hara/Getty Images 取材に応じてくれた岡井通訳　©Masaki Shimozono 京都U-18時代の岡井さん　※本人提供 京都U-18時代、原川力らと　※本人提供 ポヤトス監督と　©Masaki Shimozono レアル・ソシエダのイマノル監督と久保建英。両者は通訳なしで意思疎通を図れる　©Daisuke Nakashima 21年、徳島のポヤトス監督と岡井通訳　©Etsuo Hara/Getty Images カタールW杯、日本vsスペインでの久保建英とアスピリクエタ、ニコ・ウィリアムズのマッチアップ　©Kiichi Matsumoto/JMPA 2009年の中村憲剛と三笘薫（当時12歳） ©J.LEAGUE 三笘とクリア夫人　©Getty Images カタールW杯での三笘　©Takuya Sugiyama/JMPA W杯のスペイン戦後の一枚。三笘はブライトンのチームメイト、スペイン代表GKサンチェスとユニフォーム交換を行った　©JMPA ©Kiichi Matsumoto 堂安とハイタッチする三笘　©Kiichi Matsumoto エルサルバドル戦、ゴールを決めた久保はアシストした三笘とハイタッチ　©Kiichi Matsumoto FC東京時代の久保　©Takuya Sugiyama バルサ下部組織時代の久保　©JIJI PRESS 2016年クラブユース選手権では田中碧（右）とマッチアップしたことも ©AFLO 田中碧と久保建英。カタールW杯で戦った選手たちはそれぞれのルートをたどりながら、青春時代からサッカーに打ち込んできた　©Kiichi Matsumoto/JMPA カタールW杯での田中碧　©Kiichi Matsumoto/JMPA 吉田麻也と談笑する東京五輪の“フロンターレ勢”。左から板倉滉、田中碧、三好康児、旗手怜央、三笘薫　©︎JFA 22年9月アメリカ戦後の冨安　©Kiichi Matsumoto スペイン戦の冨安　©Takuya Sugiyama/JMPA 冨安健洋　©Kiichi Matsumoto/JMPA クロアチア戦翌日の会見での冨安健洋　©Kiichi Matsumoto/JMPA 2019年の冨安健洋（20歳）　©Sports Graphic Number カタールW杯スペイン戦後の（左から）板倉滉、堂安律、冨安健洋　©Takuya Kaneko/JMPA 板倉滉　©Kiichi Matsumoto/JMPA スペイン戦の板倉　©Takuya Sugiyama/JMPA カタールW杯の堂安　©Kiichi Matsumoto/JMPA ドイツ戦でゴールを決めた瞬間の堂安　©Kiichi Matsumoto/JMPA 2015年の堂安（17歳）　©Getty Images コスタリカ戦での相馬　©Kiichi Matsumoto/JMPA 小学生の頃の相馬　※三菱養和SC・秋庭武彦氏提供 2011年の酒井宏樹（21歳）　©Sports Graphic Number 酒井宏樹　©Kiichi Matsumoto/JMPA ドイツ戦、ムシアラとマッチアップする酒井宏樹　©Kiichi Matsumoto/JMPA インテル時代の長友　©Sports Graphic Number 2007年の長友佑都（21歳）　©Sports Graphic Number 長友佑都　©Kiichi Matsumoto/JMPA 吉田と川島、ベテラン同士の熱い絆も見えた　©Kiichi Matsumoto/JMPA 吉田麻也　©Kiichi Matsumoto/JMPA 2009年の吉田麻也（21歳）　©Sports Graphic Number 川島永嗣、相馬勇紀　©Kiichi Matsumoto 2002年の川島永嗣（18歳）　©Sports Graphic Number 鎌田大地　©Kiichi Matsumoto/JMPA 伊東純也　©Kiichi Matsumoto/JMPA 2019年の伊東純也（25歳）　©Sports Graphic Number 2011年の権田修一（22歳）　©Sports Graphic Number 権田修一　©Takuya Sugiyama/JMPA 谷口彰悟　©Takuya Sugiyama/JMPA 守田英正　©Kiichi Matsumoto/JMPA 2015年の浅野拓磨（21歳）　©Sports Graphic Number 浅野拓磨　©Kiichi Matsumoto/JMPA 1993年の森保一（25歳）　©Sports Graphic Number 1992年のラモス瑠偉　©Sports Graphic Number 1993年の三浦知良　©Sports Graphic Number 1993年の井原正巳　©Sports Graphic Number 1996年の前園真聖　©Sports Graphic Number 1997年の山口素弘　©Sports Graphic Number 1997年の名波浩　©Sports Graphic Number 1997年の中山雅史　©Sports Graphic Number 1998年の川口能活　©Sports Graphic Number 1998年の秋田豊　©Sports Graphic Number 1999年の中田英寿　©Sports Graphic Number 1999年の三都主アレサンドロ（当時アレックス）　©Sports Graphic Number 2000年の高原直泰　©Sports Graphic Number 2001年の中澤佑二　©Sports Graphic Number 2002年の松田直樹　©Sports Graphic Number 2002年の稲本潤一　©Sports Graphic Number 2002年の戸田和幸　©Sports Graphic Number 2002年の宮本恒靖　©Sports Graphic Number 2002年の楢崎正剛　©Sports Graphic Number 2002年の大久保嘉人　©Sports Graphic Number 2003年の遠藤保仁　©Sports Graphic Number 2005年の中村俊輔、小野伸二、中田英寿　©Sports Graphic Number 2005年の福西崇史　©Sports Graphic Number 2005年の阿部勇樹とオシム　©Sports Graphic Number 2006年の長谷部誠　©Sports Graphic Number 2006年の中村憲剛　©Sports Graphic Number オシムジャパン時代の川口能活と川島　©Sports Graphic Number 2007年の本田圭佑　©Sports Graphic Number 2007年の岡崎慎司　©Sports Graphic Number 2008年の内田篤人　©JMPA 2008年の大迫勇也　©Sports Graphic Number 2009年の田中マルクス闘莉王　©Sports Graphic Number 2010年の酒井高徳　©Sports Graphic Number

この記事を読む

ページトップ