戦いはまもなく最終盤に入る。

　昨年はポストシーズン登録の期限となる8月31日の制限時間ギリギリに、メジャーの勢力図を激変させるトレードがあった。その交渉が成立しなければアストロズのワールドシリーズ初優勝はなかったかもしれないし、そのトレードで加入したジャスティン・バーランダーが、感極まった表情で次のように語ることもなかった。

「こんな夜こそが、長い間ずっと思い描いていたものなんだ」