1日でも早く復帰したいから。

　数日後、ロッテ浦和球場で彼を見かけると、いつものように人一倍の元気を張り上げて、気持ちの良い挨拶を交わす金澤の姿があった。病院には毎日のように通い、怪我の回復も予定より早かったようだ。

　金澤はこう振り返る。

「怪我のことはもうしょうがないですよね。しょうがないと自分でも思うしかなかったです。もちろんすぐには割り切れなかったし、めちゃくちゃ悔しかったですよ。（井口）監督からもせっかくオープン戦の最後にチャンスをもらったのに、そこで怪我をしてしまったわけですから……それは本当に悔しかったです。

　でもね、そこで落ち込んだり、腐ってしまっても何も始まらないし、得るものなんて何もないわけじゃないですか。ちょっとは落ち込んだりもしましたけど、すぐに気持ちを切り替えて、前向きに治療に専念しましたよ。『1日でも早く野球に復帰したい』。ただ、そのことだけを考えて。僕にはもうそれしかなかったですから」

「なんて強い人なんだろう」

　このとき心底、彼を尊敬する気持ちになるとともに、彼が16年間、プロ野球選手を続けて来た理由の一端が分かる気がした。