＜ 記事に戻る

「オオタニの新通訳ウィル・アイアトンって何者？」米国でも話題に…大谷翔平会見、米国メディアはどう報じた？ 日本と全然違う「出場停止」への意見
現地3月25日、水原一平氏による違法賭博問題に関して記者会見を行う大谷翔平。隣は新通訳のウィル・アイアトン氏 ／ photograph by Getty Images ポルシェを自ら運転し、ドジャー・スタジアムに到着した大谷翔平（写真は会見前日の現地3月24日）　©KYODO 現地3月25日の大谷翔平の会見。カメラマンは入室できず、テレビ画面を撮影する姿も　©Getty Images 現地3月26日のエンゼルス戦。約6カ月ぶりにエンゼルススタジアムに登場した大谷。観客席からスタンディングオベーションが起こり、ヘルメットをとって声援に応えた　©Getty Images 同じく3月26日、盟友トラウトと抱き合う姿も　©Getty Images 現地3月25日、大谷のキャッチボールを撮影する“新通訳”ウィル・アイアトン氏　©JIJI PRESS 写真は2018年、前田健太の通訳時代。レイカーズのユニフォームで仮装して練習に登場したアイアトン氏　©AFLO 現地3月25日、水原一平氏による違法賭博問題に関して記者会見を行う大谷翔平。隣は新通訳のウィル・アイアトン氏　©Getty Images ポルシェを自ら運転し、ドジャー・スタジアムに到着した大谷翔平（写真は会見前日の現地3月24日）　©KYODO 現地3月25日の大谷翔平の会見。カメラマンは入室できず、テレビ画面を撮影する姿も　©Getty Images 現地3月26日のエンゼルス戦。約6カ月ぶりにエンゼルススタジアムに登場した大谷。観客席からスタンディングオベーションが起こり、ヘルメットをとって声援に応えた　©Getty Images 同じく3月26日、盟友トラウトと抱き合う姿も　©Getty Images 現地3月25日、大谷のキャッチボールを撮影する“新通訳”ウィル・アイアトン氏　©JIJI PRESS 写真は2018年、前田健太の通訳時代。レイカーズのユニフォームで仮装して練習に登場したアイアトン氏　©AFLO 開幕2戦目直前の大谷翔平。いつもは身の回りの雑務をこなす水原一平通訳が不在で、手に持った帽子をどこに預ければいいか迷う姿も（スクロールすると他の写真がご覧になれます）　©Nanae Suzuki 開幕戦20日のベンチの様子。水原一平通訳の姿も見られる ©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　いつもならハイタッチで迎えるはずの水原通訳。その姿はない　©Nanae Suzuki 昨年撮影の2ショット　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　試合前の様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　試合前の様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】妻の姿も…座っているのはVIP席ではなく一般席　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】帰る際も一般客と一緒に　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】混雑に巻き込まれる　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】山本由伸、グラスノーと談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　いつもならハイタッチで迎えるはずの水原通訳。その姿はない　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　ダルビッシュと松井裕樹　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】代理で通訳を務めたウィル・アイアトン氏　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】山本由伸、グラスノーと談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】先発した山本由伸。ほろ苦デビューに　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…山本由伸と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　大谷との対戦が実現した松井裕樹。結果はライトフライで松井の勝ち　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…山本由伸と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　試合前の様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…山本由伸と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　強肩も披露したパドレス、タティスJr.　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　先発前の山本由伸　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】先発した山本由伸。ほろ苦デビューに　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】先発した山本由伸。ほろ苦デビューに　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】先発した山本由伸。ほろ苦デビューに　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】豪快弾を放ったパドレス、マチャド　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】ベッツと大谷　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】ベッツと大谷　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ソウルで開催されたドジャース開幕戦、現地記者が見た舞台裏とは　©Nanae Suzuki ドジャース対パドレスの開幕戦は高尺スカイドーム（韓国ソウル）で行われた ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】試合開始直前の大谷 ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ドジャース移籍後の初安打はダルビッシュから放った（3回の第2打席） ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】直後に盗塁も… ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】8回の第5打席、レフトへタイムリーヒット。移籍後、初打点直後のパフォーマンス ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】パドレス所属の金河成と塁上で会話する大谷 ©Nanae SUzuki 【開幕1戦目／20日】前後には一般のお客さんの姿　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】厳戒態勢で球場に集まった警備員たち　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】おちゃらける大谷さん　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】松井裕樹のメジャー初登板。無失点に抑えた　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】盗塁後の一コマ…ポケットに注目。審判が近づいて…　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】盗塁後の一コマ…ポケットに注目。審判が近づいて…　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】盗塁後の一コマ…ポケットに注目。審判が近づいて…　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】盗塁後の一コマ…ポケットに注目。審判が近づいて…　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】盗塁後の一コマ…ポケットに注目。審判が近づいて…　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】盗塁後の一コマ…ポケットに注目。審判が近づいて…　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】盗塁後の一コマ…ポケットに注目。審判が近づいて…　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】慌てて帰塁するも…まさかの走塁ミス（連続写真）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】慌てて帰塁するも…まさかの走塁ミス（連続写真）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】慌てて帰塁するも…まさかの走塁ミス（連続写真）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】慌てて帰塁するも…まさかの走塁ミス（連続写真）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】慌てて帰塁するも…まさかの走塁ミス（連続写真）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】慌てて帰塁するも…まさかの走塁ミス（連続写真）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】韓国選手と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】韓国選手と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】松井裕樹のメジャー初登板。無失点に抑えた　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ダルビッシュとの対戦が実現した　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】韓国・ソウルの高尺スカイドーム　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】韓国・ソウルの高尺スカイドーム　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】試合前…登場する大谷　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ドジャース移籍後、初打点後のポーズ　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ドジャース移籍後、初打点後のポーズ　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】パドレス選手と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】球場のドジャース観客席側の応援指導の様子　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】球場のドジャース観客席側の応援指導の様子　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】球場のドジャース観客席側の応援指導の様子　©Nanae Suzuki 水原一平氏の違法賭博関与の問題について声明を発表したドジャースの大谷翔平　©AFLO 水原一平氏の違法賭博関与の問題について声明を発表した大谷翔平。左はウィル・アイアトン通訳　©︎JIJI PRESS エンゼルス時代からドジャースまで6年間にわたり二人三脚で歩んできた大谷翔平と水原一平通訳　©︎JIJI PRESS NFLのアリゾナ・カージナルスやインディアナポリス・コルツでプレーしたコーリー・レディング　©︎Getty Images 開幕2戦目直前の大谷翔平。いつもは身の回りの雑務をこなす水原一平通訳が不在で、手に持った帽子をどこに預ければいいか迷う姿も（スクロールすると他の写真がご覧になれます）　©Nanae Suzuki 開幕戦20日のベンチの様子。水原一平通訳の姿も見られる ©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　いつもならハイタッチで迎えるはずの水原通訳。その姿はない　©Nanae Suzuki 昨年撮影の2ショット　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　試合前の様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　試合前の様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】妻の姿も…座っているのはVIP席ではなく一般席　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】帰る際も一般客と一緒に　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】混雑に巻き込まれる　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】山本由伸、グラスノーと談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　いつもならハイタッチで迎えるはずの水原通訳。その姿はない　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　ダルビッシュと松井裕樹　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】代理で通訳を務めたウィル・アイアトン氏　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】山本由伸、グラスノーと談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】先発した山本由伸。ほろ苦デビューに　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…山本由伸と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　大谷との対戦が実現した松井裕樹。結果はライトフライで松井の勝ち　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…山本由伸と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　試合前の様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…山本由伸と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　強肩も披露したパドレス、タティスJr.　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　先発前の山本由伸　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】先発した山本由伸。ほろ苦デビューに　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】先発した山本由伸。ほろ苦デビューに　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】先発した山本由伸。ほろ苦デビューに　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】豪快弾を放ったパドレス、マチャド　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】ベッツと大谷　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】ベッツと大谷　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ソウルで開催されたドジャース開幕戦、現地記者が見た舞台裏とは　©Nanae Suzuki ドジャース対パドレスの開幕戦は高尺スカイドーム（韓国ソウル）で行われた ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】試合開始直前の大谷 ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ドジャース移籍後の初安打はダルビッシュから放った（3回の第2打席） ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】直後に盗塁も… ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】8回の第5打席、レフトへタイムリーヒット。移籍後、初打点直後のパフォーマンス ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】パドレス所属の金河成と塁上で会話する大谷 ©Nanae SUzuki 【開幕1戦目／20日】前後には一般のお客さんの姿　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】厳戒態勢で球場に集まった警備員たち　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】おちゃらける大谷さん　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】松井裕樹のメジャー初登板。無失点に抑えた　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki

開幕戦20日のベンチの様子。水原一平通訳の姿も見られる ©Nanae Suzuki

この記事を読む

現地3月25日、水原一平氏による違法賭博問題に関して記者会見を行う大谷翔平。隣は新通訳のウィル・アイアトン氏 ／ photograph by Getty Images ポルシェを自ら運転し、ドジャー・スタジアムに到着した大谷翔平（写真は会見前日の現地3月24日）　©KYODO 現地3月25日の大谷翔平の会見。カメラマンは入室できず、テレビ画面を撮影する姿も　©Getty Images 現地3月26日のエンゼルス戦。約6カ月ぶりにエンゼルススタジアムに登場した大谷。観客席からスタンディングオベーションが起こり、ヘルメットをとって声援に応えた　©Getty Images 同じく3月26日、盟友トラウトと抱き合う姿も　©Getty Images 現地3月25日、大谷のキャッチボールを撮影する“新通訳”ウィル・アイアトン氏　©JIJI PRESS 写真は2018年、前田健太の通訳時代。レイカーズのユニフォームで仮装して練習に登場したアイアトン氏　©AFLO 現地3月25日、水原一平氏による違法賭博問題に関して記者会見を行う大谷翔平。隣は新通訳のウィル・アイアトン氏　©Getty Images ポルシェを自ら運転し、ドジャー・スタジアムに到着した大谷翔平（写真は会見前日の現地3月24日）　©KYODO 現地3月25日の大谷翔平の会見。カメラマンは入室できず、テレビ画面を撮影する姿も　©Getty Images 現地3月26日のエンゼルス戦。約6カ月ぶりにエンゼルススタジアムに登場した大谷。観客席からスタンディングオベーションが起こり、ヘルメットをとって声援に応えた　©Getty Images 同じく3月26日、盟友トラウトと抱き合う姿も　©Getty Images 現地3月25日、大谷のキャッチボールを撮影する“新通訳”ウィル・アイアトン氏　©JIJI PRESS 写真は2018年、前田健太の通訳時代。レイカーズのユニフォームで仮装して練習に登場したアイアトン氏　©AFLO 開幕2戦目直前の大谷翔平。いつもは身の回りの雑務をこなす水原一平通訳が不在で、手に持った帽子をどこに預ければいいか迷う姿も（スクロールすると他の写真がご覧になれます）　©Nanae Suzuki 開幕戦20日のベンチの様子。水原一平通訳の姿も見られる ©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　いつもならハイタッチで迎えるはずの水原通訳。その姿はない　©Nanae Suzuki 昨年撮影の2ショット　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　試合前の様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　試合前の様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】妻の姿も…座っているのはVIP席ではなく一般席　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】帰る際も一般客と一緒に　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】混雑に巻き込まれる　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】山本由伸、グラスノーと談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　いつもならハイタッチで迎えるはずの水原通訳。その姿はない　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　ダルビッシュと松井裕樹　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】代理で通訳を務めたウィル・アイアトン氏　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】山本由伸、グラスノーと談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】先発した山本由伸。ほろ苦デビューに　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…山本由伸と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　大谷との対戦が実現した松井裕樹。結果はライトフライで松井の勝ち　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…山本由伸と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　試合前の様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…山本由伸と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　強肩も披露したパドレス、タティスJr.　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　先発前の山本由伸　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】先発した山本由伸。ほろ苦デビューに　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】先発した山本由伸。ほろ苦デビューに　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】先発した山本由伸。ほろ苦デビューに　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】豪快弾を放ったパドレス、マチャド　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】ベッツと大谷　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】ベッツと大谷　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ソウルで開催されたドジャース開幕戦、現地記者が見た舞台裏とは　©Nanae Suzuki ドジャース対パドレスの開幕戦は高尺スカイドーム（韓国ソウル）で行われた ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】試合開始直前の大谷 ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ドジャース移籍後の初安打はダルビッシュから放った（3回の第2打席） ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】直後に盗塁も… ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】8回の第5打席、レフトへタイムリーヒット。移籍後、初打点直後のパフォーマンス ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】パドレス所属の金河成と塁上で会話する大谷 ©Nanae SUzuki 【開幕1戦目／20日】前後には一般のお客さんの姿　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】厳戒態勢で球場に集まった警備員たち　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】おちゃらける大谷さん　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】松井裕樹のメジャー初登板。無失点に抑えた　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】盗塁後の一コマ…ポケットに注目。審判が近づいて…　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】盗塁後の一コマ…ポケットに注目。審判が近づいて…　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】盗塁後の一コマ…ポケットに注目。審判が近づいて…　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】盗塁後の一コマ…ポケットに注目。審判が近づいて…　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】盗塁後の一コマ…ポケットに注目。審判が近づいて…　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】盗塁後の一コマ…ポケットに注目。審判が近づいて…　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】盗塁後の一コマ…ポケットに注目。審判が近づいて…　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】慌てて帰塁するも…まさかの走塁ミス（連続写真）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】慌てて帰塁するも…まさかの走塁ミス（連続写真）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】慌てて帰塁するも…まさかの走塁ミス（連続写真）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】慌てて帰塁するも…まさかの走塁ミス（連続写真）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】慌てて帰塁するも…まさかの走塁ミス（連続写真）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】慌てて帰塁するも…まさかの走塁ミス（連続写真）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】韓国選手と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】韓国選手と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】松井裕樹のメジャー初登板。無失点に抑えた　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ダルビッシュとの対戦が実現した　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】韓国・ソウルの高尺スカイドーム　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】韓国・ソウルの高尺スカイドーム　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】試合前…登場する大谷　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ドジャース移籍後、初打点後のポーズ　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ドジャース移籍後、初打点後のポーズ　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】パドレス選手と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】球場のドジャース観客席側の応援指導の様子　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】球場のドジャース観客席側の応援指導の様子　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】球場のドジャース観客席側の応援指導の様子　©Nanae Suzuki 水原一平氏の違法賭博関与の問題について声明を発表したドジャースの大谷翔平　©AFLO 水原一平氏の違法賭博関与の問題について声明を発表した大谷翔平。左はウィル・アイアトン通訳　©︎JIJI PRESS エンゼルス時代からドジャースまで6年間にわたり二人三脚で歩んできた大谷翔平と水原一平通訳　©︎JIJI PRESS NFLのアリゾナ・カージナルスやインディアナポリス・コルツでプレーしたコーリー・レディング　©︎Getty Images 開幕2戦目直前の大谷翔平。いつもは身の回りの雑務をこなす水原一平通訳が不在で、手に持った帽子をどこに預ければいいか迷う姿も（スクロールすると他の写真がご覧になれます）　©Nanae Suzuki 開幕戦20日のベンチの様子。水原一平通訳の姿も見られる ©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　いつもならハイタッチで迎えるはずの水原通訳。その姿はない　©Nanae Suzuki 昨年撮影の2ショット　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　試合前の様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　試合前の様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】妻の姿も…座っているのはVIP席ではなく一般席　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】帰る際も一般客と一緒に　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】混雑に巻き込まれる　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】山本由伸、グラスノーと談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　いつもならハイタッチで迎えるはずの水原通訳。その姿はない　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　ダルビッシュと松井裕樹　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】代理で通訳を務めたウィル・アイアトン氏　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】山本由伸、グラスノーと談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】先発した山本由伸。ほろ苦デビューに　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…山本由伸と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　大谷との対戦が実現した松井裕樹。結果はライトフライで松井の勝ち　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…山本由伸と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　試合前の様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…山本由伸と談笑　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　強肩も披露したパドレス、タティスJr.　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】　先発前の山本由伸　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】先発した山本由伸。ほろ苦デビューに　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】先発した山本由伸。ほろ苦デビューに　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】先発した山本由伸。ほろ苦デビューに　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】大谷翔平の2試合目　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】豪快弾を放ったパドレス、マチャド　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】ベッツと大谷　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】ベッツと大谷　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕2戦目／21日】水原氏がいない試合…大谷翔平とドジャースの様子　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ソウルで開催されたドジャース開幕戦、現地記者が見た舞台裏とは　©Nanae Suzuki ドジャース対パドレスの開幕戦は高尺スカイドーム（韓国ソウル）で行われた ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】試合開始直前の大谷 ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ドジャース移籍後の初安打はダルビッシュから放った（3回の第2打席） ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】直後に盗塁も… ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】8回の第5打席、レフトへタイムリーヒット。移籍後、初打点直後のパフォーマンス ©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】パドレス所属の金河成と塁上で会話する大谷 ©Nanae SUzuki 【開幕1戦目／20日】前後には一般のお客さんの姿　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】厳戒態勢で球場に集まった警備員たち　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】おちゃらける大谷さん　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】ベンチの様子（多数）。水原通訳の姿も　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】松井裕樹のメジャー初登板。無失点に抑えた　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki 【開幕1戦目／20日】速すぎた盗塁…連続写真　©Nanae Suzuki

この記事を読む

ページトップ