筒香独特の言葉を「いかに翻訳するか？」に挑戦！

――それはいろんなインタビューでも発言しているように、「矢印が1つに揃う」というそういう感覚なんでしょうか。

「その時（4月1日）は、まだ矢印が揃う感覚はなかったんですけど、いままでとは明らかに違う感覚が自分の中でありましたね」

――それは具体的にいうと。

「具体的には言えないんですよね、これは。（体の）中の問題なんで」

　その後、インタビュアーの鷲田康氏が様々な質問で具体的な事例を引き出そうとするが、筒香の答えは決してぶれない。「矢印」と「中の問題」という言葉が頻出し続けたのだった。

　そうしてインタビューは終了。

　残された言葉は難解だった。キーワードは2つ。「矢印」と「中の問題」。これをどう読み解くか。

　まるでミステリーのダイインググメッセージを解読するかのような、しかし何としても読み解きたくなる不思議な魅力が筒香の言葉には溢れていたのだった。

　そして、取材を進める中でついに「筒香の言葉を“通訳”するということならできるかもしれません」と言うキーパーソンが現れる！

　果たして、スラッガー筒香の打撃の秘密はどこにあるのか？

　そして「矢印」の謎は解けるのか？