イチローの右袖に記された謎の暗号。
「おおぎ」「おう」と3日目の空白。

『お1、ん5、く7、ぎ3、と6、か4、お2』

『お1、ん4、く6、と5、か3、う2』

　2試合連続でイチローのユニフォームの右袖には意味不明の文字が書かれていた。字体からしてイチロー直筆のものであることは間違いない。暗号のような謎のメッセージが意味するものは何なのか。解読を楽しませてもらった。

　8月25日から27日にかけて、メジャーリーグは「プレーヤーズ・ウイークエンド」と名付けた新企画を行なった。カラフルな限定ユニフォームを着用し、選手たちは背中には苗字でなく愛称を記した。

ICHI、YU-SAN、MAEKENの愛称とともに……。

「ICHI」（イチロー）
「KOJI」（上原）
「KUMA」（岩隈）※故障者リスト入りで出場なし
「NORI」（青木）
「TAZ」（田沢）
「YU-SAN」（ダルビッシュ）
「MASA」（田中）
「MAEKEN」（前田）

　日本人選手たちは全員が普段の愛称をそのまま背中に記したが、米国や南米の選手たちは好き勝手に思いを綴った。

　イチローの弟分として知られるマーリンズのディー・ゴードンは「VARIS STRANGE」と母親の名を記せば、若きヤンキースの本塁打王アーロン・ジャッジは「ALL RISE」(起立)と記してみせた。また、レイズのケビン・キアマイアーは自らを「OUTLAW」（無法者）と記し、笑いを誘った。

【次ページ】　右袖につけられた「EVOLUTION」とは。