公式戦も佳境を迎えた8月25日、インディアンスが、ツインズからジム・トーミを獲得した。指名打者のハフナーが故障・離脱したためで、今季、史上8人目の600号本塁打を放った大砲の古巣復帰が決まった。

　もっとも、この駆け込みトレードは、単なる戦力補強だけを意味しない。7月下旬に加入した34歳の福留が最年長になるほど、若手主体のチーム。40歳のベテラン獲得の裏には、チームを束ねるリーダーとしての期待が込められていた。トーミ移籍決定後、アクタ監督はハッキリと言った。

「我々に必要なのは、攻撃力だけでなく、チームにプラスになるリーダーシップだ」