Promised Land of Football
ポルトガルサッカー大航海時代

• 巻頭エッセイ 文◎サイモン･クーパー　翻訳◎土屋晃 最果ての祝祭に託された夢。
• 独占インタビュー文◎アフォンソ・デ・メーロ　翻訳◎前田亜鈴悠 ルイ･コスタ 「僕にはやり残したことがある」
• 黄金世代、最後の挑戦 文◎ジョゼ・カルロス・フレイタス 翻訳◎竹澤哲 ルイス･フィーゴ 「俺たちは遠回りしてきた」
• 優勝請負人の告白文◎竹澤哲 ルイス・フェリペ・スコラーリ 「改革と停滞の狭間で」
• 次世代プレイヤーギャラリー文◎竹澤哲 テクニシャンは
  大地からやってくる。 C.ロナウド／クアレスマ／ウーゴ・ビアーナほか
• 時代を超えたポルトガルの英雄文◎熊崎敬 エウゼビオ 「暗闇の中で黒豹は走りつづけた」
• ポルトガルの異端児文◎竹澤哲 ポルトは何故負けてはいけないか。
• ポルトガル裏事情文◎熊崎敬 靴磨きが才能に勝る摩訶不思議。

EURO2004
The Greatest Expectations
欧州王座への渇望

• 証言構成 文◎フィル・ボール　翻訳◎近藤隆文 デイビッド・ベッカム 「英国を変える、レアルという触媒」
• 地元ジャーナリスト座談会 司会・構成◎中谷綾子・アレキサンダー スペイン「ラウール、F.トーレスでそろそろ優勝するかもね……」
• 1996の覇者が語る文◎木村元彦 マティアス・ザマー 「本番でのドイツの実力を知っているのか?」
• EUROの愉しみ方文◎as／Four Four Two／La Gazzetta Dello Sport／Kicker 各国有力記者が選ぶ
  注目プレイヤーたち バレロン／ハカン・ヤキン／ルーニー／クラニー／シチェフ／ロッベン／ブッフォン／ベルバトフほか

EUR0 1960-2000
Fate and Destiny
因縁の記憶、激闘の記録

• EURO全史 文◎ブライアン・グランビル／マーティン・へ一ゲレ／ヴァンサン・マシュノー　
  翻訳◎田邊雅之／山田智晶／坂野徳隆／安藤正純／田村修一 欧州選手権歴史絵巻 11大会全記録──MVP、ベストマッチほか
• 激闘必至のグループD 文◎マーティン・へーゲレ　翻訳◎安藤正純 ドイツ×チェコ 「屈辱と雪辱。28年の因縁」
• 予選落ちからの優勝文◎木崎伸也 デンマーク 「神話をもたらした休日出勤」
• 創始国の矜持文◎田村修一 フランス 「ドロネーの夢、捩れた野望」

UEFA EURO 2004 GUIDEBOOK
欧州選手権ガイドブック
イラストレーション
小宮山秀明(TGBデザイン)

• 16カ国 勢力地図文◎J.P.モアン 欧州統合の夢とユーロの意義。
• スケジュール＆解説 文◎西部謙司／小宮良之／木崎伸也
  ◎WOWOW放送スケジュール付 ユーロ2004をいかに見るか＋16カ国戦力分析
• Jリーグ監督による優勝予想 文◎田邊雅之 イワン・ハシェック／ピエール・リトバルスキー
• 予選全結果 ポルトガルヘの道のり
  ──210試合の軌跡。
• ポルトガル地図 8都市10スタジアム紹介＆16チーム宿泊ホテル･ランキング
• スタジアム探訪文◎杉山茂樹 もてなしの空間、幸せの観客席。

• From Editors ＆ Presents