ミュージシャンをバスに招いて試合へ向かう。

――当時の代表監督もそのことは認めていたのでしょうか？

「むしろ勧められたよ（笑）。スタッフも、音楽がグループの絆を固めるのをよくわかっていた。効果は絶大だったから、マラカナンに向かうバスにはときどきジョルジ・ベン（名曲『フィオ・マラビーリャ』の作者）やジョアン・ノゲイラらが招かれていた。彼らと一緒に演奏して歌うのが、緊張を解きほぐしながら試合の雰囲気を高めていく方法だった」

――フラメンゴの選手の中では、誰が最も音楽的なセンスがありましたか？

「全員がセンスに溢れていたけど、ジーコは太鼓が得意だった。ウルグアイ人のラミレスはギターが上手くポルトヌル（スペイン語とポルトガル語が混じり合った言葉）やポルトガル語でよく歌っていた。カルロス・モーゼは『ショカーリョ（リズム楽器の一種）』が好きで、レオナルドはどれもあまり熱心ではなかった。彼はちょっとインテリだったからな（笑）」

名曲『ボア・カナリーニョ』が生まれた経緯。

――現役時代にあなたは何枚もレコードを発売しています。とりわけ最初の1枚は話題になりましたね。

「そのとき僕は、代表合宿でベロオリゾンテにいた。'82年ワールドカップのためスペインに出発する数日前に、友人のミュージシャンであるアルセウ・マイアが電話してきてこう言ったんだ。

『君のための曲がある。かなり凄いぞ』ってね。

　でも僕は、ワールドカップに集中していたから、余計なことはしたくはなかった。ところが彼はそのテープをトカ・ダ・ラポザ（クルゼイロの練習場）まで持ってきた。それを当時のサンバのパートナーだったエジバウド（ブラジル代表の右サイドバック）と一緒に聴いて、彼にこう言われたんだ。

『これは凄すぎる。君にぴったりの曲だ』

　たしかにメロディは強く頭に残ったし、歌詞も的を射ていて脱帽するしかなかった。それでスペイン出発前の最後の週末に、リオで数時間かけて『ボア・カナリーニョ（飛べ！ カナリア）』を収録した。ビデオクリップも同時に作った。それが『ファンタスティコ（ブラジルのテレビ番組）』で放映されて、人々の評判を呼んだというわけさ」

【次ページ】　W杯でセレソンのテーマソングになった名曲。